Định nghĩa

1. Cụm động từ:
   • Kết hôn, thành vợ thành chồng: Dùng để chỉ hành động của một người nam và một người nữ chính thức kết hợp với nhau trong quan hệ hôn nhân, trở thành vợ chồng.

Ví dụ sử dụng

• Cụm động từ:
  • Hai người bạn thân của tôi đã quyết định lấy nhau vào cuối năm nay. (Hai người bạn thân của tôi đã quyết định kết hôn vào cuối năm nay.)
  • Họ lấy nhau đã được mười năm nhưng vẫn rất hạnh phúc. (Họ đã kết hôn được mười năm nhưng vẫn rất hạnh phúc.)
  • Chị ấy nói chỉ lấy nhau khi cả hai đã ổn định công việc. (Chị ấy nói chỉ kết hôn khi cả hai đã ổn định công việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lấy nhau về": Cách nói nhấn mạnh việc người con gái về nhà chồng sau hôn lễ, theo phong tục truyền thống.
  • Sau đám cưới, cô dâu sẽ lấy nhau về nhà chồng. (Sau đám cưới, cô dâu sẽ về nhà chồng.)
• "Lấy nhau được": Diễn tả việc hôn nhân đã được thực hiện, thường dùng trong quá khứ.
  • Sau bao khó khăn, cuối cùng họ cũng lấy nhau được. (Sau bao khó khăn, cuối cùng họ cũng đã kết hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Kết hôn (động từ): Từ Hán Việt, mang sắc thái trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh chính thức.
  • Lễ kết hôn của họ được tổ chức tại nhà thờ.
• Cưới (động từ): Thường dùng kết hợp với "cưới hỏi", "cưới xin", nhấn mạnh vào nghi lễ, đám cưới.
  • Hai gia đình đang bàn chuyện cưới hỏi.
• Thành hôn (động từ): Từ Hán Việt, ít dùng trong khẩu ngữ, mang tính văn chương, cổ điển.
  • Nguyện ước thành hôn trăm năm.

Từ đồng nghĩa

• Kết duyên: Từ mang tính văn chương, chỉ việc nên duyên vợ chồng.
• Nên vợ nên chồng: Cách nói dân gian, khẳng định mối quan hệ hôn nhân đã được xác lập.

Lưu ý sử dụng

• "Lấy nhau" luôn dùng cho hai chủ thể (một nam, một nữ). Không dùng cho các mối quan hệ khác.
• Đây là cách nói thông dụng, phổ biến nhất trong đời sống hằng ngày của người Việt để chỉ việc kết hôn.
• Cụm từ này thường được dùng trong thì quá khứ hoặc tương lai để nói về sự kiện đã xảy ra hoặc dự định.

1. Nói trai gái kết với nhau thành vợ chồng.